Чтение между строк. Как СМИ отреагировали на провал Англии на Евро

Сборная Исландии удивила весь футбольный мир. Болельщики приписывают ей имя «Лестера», который бесстрашно крушит грандов, голос исландского комментатора узнают среди тысячи остальных, видео с перекличкой фанатов и футболистов уже облетело весь мир.

Выход в 1/4 финала чемпионата Европы – это, несомненно, триумф для страны, население которой все-то 330 тысяч (меньше чем, к примеру, в Николаеве). Но в спорте постоянно есть другая сторона медали: где победившие, там и побежденные.

Сборная Англии. Чемпионы мира 1966-го года. Призеры чемпионатов Европы 1968 и 1996. Команда с самым высокооплачиваемым тренером на Евро-2016. Разочарование всей страны.

Как восприняла страна вылет сборной Англии из Евро, можно прочувствовать сквозь призму заголовков ведущих британских СМИ.

Еxpress после поражения своей сборной в одном из заголовков пишет:

Заледеневшие футбольные взгляды Роя Ходжсона. Надежды Англии на Евро-2016 закончились хныканьем.

Roy Hodgson's ice age football sees England's Euro 2016 hopes end with a whimper

The Guardian также расстроены устаревшими взглядами главного тренера:

Болезненная имитация старых ценностей Роем Ходжсоном привела к сверх-поражению Англии

Roy Hodgson’s sickly imitation of old values leads to England’s uber-loss

Вылет из Евро - это траур для Англии. The Sun удивлены, как при этом главный тренер может улыбаться:

Чего так весело, Рой? Тренер сборной Англии нашел что-то смешное, когда бесславную команду прогнали с Евро.

Но этого оказалось мало для The Sun:

1,2 миллиона фунтов за гол. Как Рой Ходжсон гребет их в течение 4 лет в качестве тренера сборной Англии.

£1.2M A GOAL How Roy Hodgson raked it in over his four years as England boss.

Логично, что после провала на Евро Ходжсону уже ищут замену. Daily Star не стали исключением:

Кто замерит Ходжсона? Саутгейт, Моуриньо, Венгер в ставках на пост.

Who will replace Hodgson? Southgate, Mourinho, Wenger in betting for England job.

Главный редактор спортивного отдела The Telegraph Паул Хайвард был окончательно разочарован выступлением сборной не только на этом Евро:

Английские поражения стали привычкой. Демон, который не может быть изгнан.

England's failure has become a habit - a demon that cannot be exorcised.

Yahoo Sport решили не писать об отдельных личностях, а написали о ситуации в целом:

Выход исландского шторма в восьмерку – унижение для Англии.

Humiliation for England as Iceland storm into last eight.

Не можем не озвучить мнение экспертов Sky Sports. Джеми Редкнапп а заглавии своей статьи написал:

Во время поражения от Исландии на Евро 2016 Англию переборол ее страх.

England overcome by fear during Iceland Euro 2016 defeat

Metro решило сконцентрировать внимание на недовольстве Дэнни Бейкера – работника ВВС:

Убирайтесь, черви! Дэнни Бейкер запускает невероятную Twitter- атаку на команду сборной Англии.

F*** off worms! Danny Baker launches incredible Twitter attack on England football team.

Коротко и по делу высказался бывший капитан сборной Англии Алан Ширер. Его цитирует ВВС:

Худшее выступление Англии, которое я когда-либо видел.

Worst England performance I’ve ever seen.

Несмотря на поражение соседей, сборная Уэльса смогла найти причины для радости, и The Independent не обошел ее стороной:

Валлийцы празднуют гол Исландии и вылет Англии из турнира после позорного поражения

Wales celebrate Iceland goal as England crash out of tournament after embarrassing defeat

Dailymail решили не концентрироваться на поражении, а взялись за прическу Уэйна Руни, который, согласно британской прессе, полностью провалил матч против сборной Исландии:

Уэйн, ты в стрессе? Кажется, что волосы Руни, капитана сборной Англии, выпали ЗА НОЧЬ после унизительного вылета из Евро-2016.

Mirror написали об истории одного фаната, который слегка поторопился:

Вылет Англии из Евро 2016 оставил одного фаната гордым владельцем наиболее странного футбольного тату.

England's Euro 2016 exit leaves one fan as proud owner of football's most ridiculous tattoo.

Но, со сборной Англии или без нее, Евро продолжается. И, кто знает, может быть через несколько дней Исландия сотворит еще одну сенсацию и заставит негодовать французских журналистов.

Сергей ЛУКЬЯНЕНКО