Из Украины уезжают не только спортсмены, но и журналисты

История украинца на эстонском телевидении.

В офисе ETV - Игорь Савельев, украинец Алексей Маргиев и бывший игрок сборной Эстонии по футболу Дмитрий Куликов / Фото Алексея Маргиева

Ввиду того, что на украинском ТВ с каждым годом с заметной регулярностью уменьшается количество спорта, звонок давнего знакомого, эстонского спортивного журналиста Игоря Савельева наполнил меня белой завистью.

«Привет, у нас новый телеканал открывается – ETV+. Будет очень много внимания уделяться спорту. Канал – русскоязычный. В правительстве решили, что пусть лучше проживающие в Эстонии русские смотрят нас, чем черпают информацию из СМИ восточных соседей».

Но следующей своей фразой, точнее вопросом, Игорь огорошил еще больше: «Ты знаешь такого украинского журналиста Алексея Маргиева? Мы набираем людей в спортивную редакцию, и он резюме прислал. Готов приехать в Таллинн на собеседование». Конечно, Маргиева, который долго возглавлял спортредакцию на «Новом канале», я хорошо знал, и выдал Игорю всю интересовавшую его информацию. Как позже оказалось, пути Игоря и Алексея сошлись.

Спустя несколько месяцев уже я решил позвонить в Таллинн. Разговор с Игорем Савельевым и Алексеем Маргиевым продолжался почти час. Говорили об, чем отличается отношение к спорту в Украине и Эстонии, востребован ли в небольшой балтийской стране спортивный телепродукт, и, безусловно, о том, как украинский спортивный журналист чувствует себя в Балтии.

СПОРТ В ЭСТОНИИ – ОДНА ИЗ СОСТАВЛЯЮЩИХ КУЛЬТУРЫ

Такие вот спортивные журналисты в Эстонии... Игорь Савельев

У Эстонии больших спортивных достижений немного. Как это влияет на интерес населения к спорту?

Для Эстонии спорт – один из приоритетов, - рассказывает спортивный редактор телеканала ETV+ Игорь САВЕЛЬЕВ. – Наше профильное министерство называется Министерство культуры и спорта. То есть, спорт в стране позиционируется как одна из составляющих культуры. Для нас каждая медаль, независимо от вида спорта и достоинства – это достижение, национальный праздник. Спортивных печатных СМИ как таковых у нас нет. Есть журналы, посвященные отдельным видам спорта – футболу, баскетболу, теннису, легкой атлетике, авто-мотоспорту. Но зато много интернет-порталов и спортивных программ на телевидении и радио. У нас довольно маленький рынок, население Эстонии всего-то 1,2 миллиона человек. Для него этого вполне достаточно.

Какие виды спорта наиболее популярны в Эстонии?

Здесь многое зависит от национальности. Среди эстонцев в особом почете баскетбол, волейбол и борьба, среди русских – а они составляют четверть населения страны – хоккей, единоборства и фигурное катание. Но, безусловно, вид спорта номер один – это футбол. Им интересуются все – и эстонцы, и русские.

Кристина Шмигун, одна из главных спортивных звезд Эстонии серединых 2000ых / FOTO: Marko Mumm

Несмотря на то, что эстонские клубы не пробиваются через квалификацию Лиги чемпионов и Лиги Европы, да и сборная только мечтает пройти отбор Евро и чемпионата мира?

Несмотря на это. Когда играет национальная сборная – стадион полный, и рейтинги телетрансляций высокие. У чемпионата страны популярность ниже. На трибунах на некоторых матчах 200-300 зрителей собирается, на некоторые может прийти полторы тысячи. Но футбол все-равно остается самым популярным по всем критериям – им больше всего занимается людей, по этому виду спорта у нас больше всего клубов. Национальный чемпионат состоит из шести дивизионов, в общей сложности в нем принимает участие около двухсот команд.

А вот популярность многих других видов очень зависит от того, насколько они успешны в данный момент. В свое время у нас был бум лыжных гонок, когда блистали двукратные олимпийские чемпионы Андрус Веерпалу и Кристина Шмигун. Но сейчас в этом виде спорта – закат. Беда Эстонии – нехватка человеческих ресурсов. Появляется, выстреливает поколение, завоевывает кучу медалей, а преемственности нет, некому занять их место. И популярность вида спорта потихоньку сходит на нет. То же самое – с борьбой. В 1970-90-х у нас были звезды мирового уровня, потом все стихло. Сейчас появился двукратный чемпион мира по греко-римской борьбе Хейки Наби, и потихоньку она снова становится популярным видом спорта. Стабильность проявляют только легкая атлетика, которая регулярно приносит медали, да игровые виды – баскетбол, волейбол, футбол. Тут у нас наград нет, но они держат свой средний по европейским меркам уровень.

Эстонцы победили сборную Украины на Евробаскете-2015. Интересно, за кого болел наш человек в Таллинне...

В ЭСТОНИИ ТРАНСЛИРУЮТ ВСЕ СОРЕВНОВАНИЯ

Какие телевизионные рейтинги у спортивных программ? Люди смотрят спорт?

Смотрят! В наш холдинг «Общественно-правового национального вещания» входит три телеканала – ETV-1, ETV-2 и ETV+, а также несколько радиостанций и интернет-порталов. И везде очень много спорта. Сами понимаете, не было бы рейтингов – не было бы такого количества трансляций. В субботу, когда спортивных мероприятий происходит очень много, в итоговом выпуске новостей почти половина эфира отдается под спорт. Некоторые события, например, отборочные матчи Евро-2016 по футболу, транслируются одновременно на основном канале ETV-1 и на ETV+, соответственно, на эстонском и русском языках. Также в Эстонии очень много трансляций в интернете: футбол, баскетбол, волейбол, биатлон, гандбол, лыжи, легкая атлетика, гребля, автогонки. Все что проходит в стране и не взято основными телеканалами, забирают порталы. Практически все соревнования где-то можно посмотреть.

Беда спортивных новостей в Украине – в них нельзя показывать фрагменты футбольных матчей. Обладатели прав не дают и даже не продают никому новостной доступ, это их эксклюзив. Как в Эстонии регулируется этот вопрос?

Если брать отборочные матчи Евро и чемпионатов мира – ситуация такая же. Права принадлежат нам, и мы ни с кем не делимся. Что касается матчей чемпионата Эстонии, то правообладатели у них тоже есть, но снимать поединки может кто угодно. Единственное – есть договоренность, что в эфире можно использовать не больше минуты видео. Чтобы показать голы и опасные моменты, этого достаточно.

УКРАИНСКИЙ ЖУРНАЛИСТ ЗНАЛ БОЛЬШЕ ОБ ЭСТОНСКОМ СПОРТЕ, ЧЕМ НАШИ

Сколько человек работает в вашей спортивной редакции?

Если брать именно русскоязычный ETV+, то двое – я и Алексей Маргиев. На нас подготовка 4-5-минутных ежедневных выпусков новостей, комментарии трансляций.

Не маловат ли штат?

У нас в холдинге ведь еще два телеканала, плюс радийщики, портал и везде есть спортредакции. Мы обмениваемся друг с другом информацией, материалами, я подключаю коллег к комментариям наших трансляций. Так что справляемся.

Игорь, почему в напарники себе взял именно украинского журналиста, а не эстонского?

Это интересная история. У нас был довольно жесткий кастинг. Вообще мы планировали взять двух человек – одного опытного и одного молодого, «на вырост». На вторую позицию предпочтение хотели отдать девушке, чтоб можно было делать «женские» виды спорта – фигурное катание, художественную гимнастику. Свои резюме прислали 40 претендентов, в том числе несколько иностранцев – с России и Украины. Признаться, Алексея мы всерьез не рассматривали, так как необходимо было хорошее знание эстонского спорта, а также эстонского языка, без которого в нашей стране сейчас никак. Но резюме Алексея впечатлило, и я позвонил ему, пригласил на собеседование. Приятно удивило то, что он уже спустя пару дней прилетел и спокойно прошел кастинг. Легко держался перед камерой, провел со мной тестовое интервью, продемонстрировал знание эстонского спорта. Последним он нас особо поразил. Местные кандидаты на собеседовании «плыли», когда их просили назвать нескольких наших олимпийских чемпионов по легкой атлетике, а Алексей – и легкоатлетов, и волейболистов, и баскетболистов знал отлично. Видно было, что подготовился. После этого нас интересовал только один вопрос: что он собирается делать с эстонским языком и на сколько серьезно его решение переехать работать в Эстонию.

Алексей Маргиев на кастинге. Эстонец прям вылитый

АЛЕКСЕЙ МАРГИЕВ: «ЭСТОНИЯ НАМНОГО ОПЕРЕДИЛА УКРАИНУ В ОТНОШЕНИИ К СПОРТУ»

Алексей, теперь к тебе вопросы. Что тебя подвигло на переезд в другую страну?

Со стороны это может показаться авантюрой, но я, когда увидел объявление о вакансии, все очень хорошо взвесил, – рассказывает Алексей МАРГИЕВ. – Поскольку спорта на украинском телевидении очень мало, для меня это был чуть ли не единственный шанс продолжить заниматься любимым делом, которому посвятил уже больше 20 лет.

Сначала я увидел статью, что в Эстонии открывается новый телеканал. Зашел на сайт этого канала, с помощью интернет-переводчика перевел с эстонского объявление о вакансии. Там было сообщение, что им в одном лице требуется журналист, редактор и ведущий. Я понял, что по всем трем позициям у меня есть опыт, могу соответствовать требованиям, и отправил резюме. Ответа долго не было, и я уже было подумал, что мое письмо ушло в корзину, так как я не знаю эстонский язык. И был очень удивлен, когда Игорь позвонил и спросил, на сколько я серьезно настроен попробовать себя в Эстонии.

Не смущало, что уровень эстонского спорта ниже украинского?

Перед тем, как отсылать резюме, я проанализировал эстонский спорт. И сейчас, спустя месяц, убедился, что мои тогдашние выводы были правильными. Из Украины этого не видно, но Эстония уже намного опередила нас в отношении к спорту, в организации соревнований, в освещении спорта в СМИ. Украина опережает Эстонию в спорте пока только по результатам, по всем же остальным параметрам мы уже очень далеко позади.

Тренировочный зал и рядом манеж. В Украине таких арен для соревнвоаний немного, а тут - тренировочные

Фото Алексея Маргиева
Фото Алексея Маргиева

 Например?

Как уже говорил Игорь, тут ВСЕ соревнования транслируются или на телевидении, или в интернете. Но даже в интернете – это не а-ля «техническая запись», это очень серьезного уровня, полноценные трансляции с повторами, с интервью, титрами, минимум четырьмя камерами снятые. По сути, они не уступают телевизионному уровню.

Второй момент: просто огромное количество спортивных залов и арен. Я хожу играть в баскетбол в тренировочный зал спортивной академии. В Украине многие профи команды не играют в таких залах, в каком занимаюсь я, простой любитель. В этом комплексе также легкоатлетический манеж, бассейн, тренажерка. И таких в Таллинне, где население чуть больше 400 тысяч, в каждом районе по несколько построено. Обидно за Украину, что у нас все разворовали, и ничего, по сути, в инфраструктуру не вложили. Футбол как исключение.

Вот сейчас мы ездили на волейбольную пресс-конференцию, посвященную презентации сезона Балтийской лиги. В ней будет выступать шесть эстонских команд. Организаторы мероприятия поставили манекены, одетые в форму всех команд, пригласили всех главных тренеров и капитанов. Все очень красиво было представлено. Но особенно поразил буклет, в котором собрана вся информация о турнире. Уже сейчас есть точное расписание на весь сезон, с указанием времени начала матчей и залов, в которых будут проходить игры! Вплоть до апреля! И это ведь не какой-то мега турнир – это Балтийская лига, в которой будут играть молодые пацаны, студенты. Бюджеты у команд очень маленькие, зарплаты не большие, но подход к делу очень профессиональный.

ПРИЕХАЛ В ЭСТОНИЮ РЕАЛИЗОВАТЬ СЕБЯ КАК СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ

Можешь сравнить, чем отличается украинское спортивное телевидение от эстонского?

Подходы, в принципе, одинаковы. Дискомфорта вообще не ощущаю. Что заметил в первые же дни работы – здесь намного меньше, назову его так, вспомогательного персонала. Например, оператор, который выезжает на съемку – он же и водитель. Все операторы умеют монтировать. Организация процесса – на очень высоком уровне, такой у нас не на всех ведущих каналах есть.

Отмечу большую спортивность нашего холдинга. Шестеро наших коллег играет в различных лигах чемпионата Эстонии по футболу, пятеро – в различных лигах чемпионата Эстонии по баскетболу. Недавно в Таллинне проходил международный марафон, и в нем принимало участие десять сотрудников ETV+. Один из них занял пятое место на дистанции 10 км. А еще в редакции нашей новостной программы «Актуальная камера» работает журналистом бывший игрок сборной Эстонии по футболу Дмитрий Куликов. Причем, журналистом не спортивным, а экономическим.

Леша Маргиев тепер покоряет Таллинн / Фото Алексея Маргиева

Как у тебя обстоят дела с эстонским языком?

Это действительно самая большая проблема. Я с первого дня, как приехал, начал его учить. На начальном этапе времени не хватало. так как много оргвопросов, новая среда, больше времени уходило на подготовку материалов, ведь нужно все перепроверить, уточнить. Думаю, скоро будет легче. Эстонская молодежь русский здесь практически не знает, а со спортсменами, да и на работе надо как-то общаться. Пока с кем-то на русском, с кем-то на английском. На работе в плане коммуникаций проблем нет. А вот, к примеру, пресс-конференции все проходят на эстонском языке. Там без помощи не обхожусь, в частности, Игорь выручает. Я перед собой поставил задачу – через несколько месяцев уже хотя бы какие-то базовые вещи понимать. Хотя печатный текст уже могу немного переводить.

Какие цели ставишь перед собой в Эстонии, кроме освоения языка?

Развиваться, реализовывать себя как спортивный журналист. То, чего в последнее время был лишен в Киеве. Вот мы с Игорем недавно комментировали отборочные матчи чемпионата Европы по футболу сборной Эстонии против англичан и швейцарцев, финал чемпионата Европы по волейболу, скоро фехтование будем. На ближайшее время у ETV+ большие планы развития: трансляции Евро-2016, Олимпиады в Рио, планируем запуск еженедельной программы, студии в рамках больших соревнований. Поэтому, на данном этапе я вижу и интересную работу, и перспективу. Я приехал сюда не за заработками. Зарплаты, которую мне предложили, хватает, чтобы просто обеспечить здесь свое проживание. Я приехал, чтобы продолжать заниматься любимой профессией.

Александр Даниленко

А вот по этому линку - сюжет Алексея Маргиева. Об эстонском спорте.

Комментарии 0

Новости партнеров
http://n130adserv.com/vast.xml?key=571d1794743ba3307184bc12cba0f4c8&zone=PRE_ROLL&vastv=3.0
Новости партнеров
Новости партнеров