• Футбол
  • Бокс
  • Теніс
  • Баскетбол
  • Увесь спорт (А-Я)

ua

  • Українська
  • Русский
  • Українська
  • Русский
    • Футбол
    • Бокс
    • Теніс
    • Баскетбол
    • Хокей
    • Формула-1
    • Увесь спорт (А-Я)
    • Новини Спорту

    ua

  • Українська
  • Русский
  • Українська
  • Русский
    • Футбол
    • Результати & Календар
    • Таблиці
    • Бомбардири/Асісти
    • Ліги та турніри
    • Команди
    • Трансфери
    • Чутки
    1. Головна
    2. •
    3. Футбол
    4. •
    5. 2007 голів Степаненко та інші ляпи англомовної версії складу збірної України

    2007 голів Степаненко та інші ляпи англомовної версії складу збірної України

    близько 4 років тому

    XSport image preview

    Прес-служба УАФ допустила кілька кумедних казусів при оформленні складу збірної України для англійської версії сайту організації.

    Так, прізвище захисника Олександра Сироти була буквально переведена як the Orphan. З анлійського дане слово перекладається як « сирота ». « Вестернізований » був також хавбек Георгій Судаков, Отримавши ім'я Джордж.

    Найбільше « дісталося » півзахисникові Тарасу Степаненко. Мало того, що він грав за шахтарів ( the miners ). Хавбек ще й показав космічну результативність за збірну України до одного року – 2007 голів.

    Нагадаємо, перед матчем Ліги націй восени 2020 року авторитетна іспанська газета з помилками написала прізвища гравців збірної України.

    Поділитись

    ФутболТарас СтепаненкоОлександр Сирота
    БоксФутболТенісБаскетболБіатлонХокейOlympicsВолейболЛегка атлетикаІншіПро насКонтактиУгода користувачаКонфіденційність

    © ТОВ Тотвельд, 2011 — 2025. Всі права захищені. Використання матеріалів, розміщених на сайті XSPORT.ua, дозволяється лише при дотриманні вимог. Товариство з обмеженою відповідальністю «ТОТВЕЛЬД». Адреса: 04112, м. Київ, вул. Ризька, 8-А. Ідентифікатор медіа в Реєстрі суб’єктів у сфері медіа: L10-00340, R40-05982 Структура власності

    Цей Сайт призначений для осіб старше 21 року. 
    Заходячи на Сайт і користуючись ним, Користувач підтверджує, що він є особою, яка на момент використання Сайту, є старше 21 року.

    © ТОВ Тотвельд, 2011 — 2025. Всі права захищені. Використання матеріалів, розміщених на сайті XSPORT.ua, дозволяється лише при дотриманні вимог. Товариство з обмеженою відповідальністю «ТОТВЕЛЬД». Адреса: 04112, м. Київ, вул. Ризька, 8-А. Ідентифікатор медіа в Реєстрі суб’єктів у сфері медіа: L10-00340, R40-05982 Структура власності

    Цей Сайт призначений для осіб старше 21 року. 
    Заходячи на Сайт і користуючись ним, Користувач підтверджує, що він є особою, яка на момент використання Сайту, є старше 21 року.