«Город дешевый, ездить лучше на метро». Что пишут о Киеве в гиде UEFA
майже 8 років тому
В последнюю субботу мая в Киеве на НСК «Олимпийский» состоится финал Лиги чемпионов 2017/18. Для украинской столицы это первый матч такого высокого уровня после Евро-2012. Для тех фанатов из-за рубежа, которые не были в Киеве 6 лет назад, UEFA выпустил специальный гид по городу на нескольких языках. Предлагаем вам почитать, как представляют столицу для иностранцев.
В самом начале сообщается общая информация. Киев называют городом со множеством церквей, он расположен на берегу Днепра в центре страны, а тепло тут и весной, и летом. Именно тут родились знаменитые Валерий Лобановский и Олег Блохин. В гиде UEFA также пишут, что украинская столица является безопасной и дешевой.
Футбольным болельщикам напоминают, что собой представляет место, где пройдет финал, – НСК «Олимпийский». Арена насчитывает уже 95-летнюю историю, на протяжении которой сооружение несколько раз реконструировалось. Последний раз – перед Евро-2012. С тех пор вместимость арены составила чуть более 70 тысяч зрителей.
Затем гид рассказывает о городской инфраструктуре. Фанатам сообщают, что самым быстрым и удобным видом транспорта в Киеве является метро. Оно «славится чистотой и красочной отделкой». На автобусах ездить не рекомендуется, ведь они «вынуждены бороться с пробками». Среди культурных достопримечательностей гостям столицы рекомендуют посетить Андреевский спуск, Крещатик, Мариинский парк, а также съездить в Музей народной архитектуры и быта в Пирогово. Среди других музеев UEFA отмечает «Мистецький арсенал», музей Чернобыля, музей авиации и музей истории Украины во Второй мировой войне.
Ну и куда же без еды. Иностранцам предлагают оценить все прелести украинской кухни: попробовать борщ с пампушками, вареники, галушки, голубцы, деруны, печеню, сало с черным хлебом и луком, ну и конечно же «горилку». Тем, кто алкоголь не употребляет, в список «маст-трай» стоит внести узвар из сухофруктов. Среди уличной еды самой популярной называют знаменитую киевскую перепичку, место продажи которой «легко найти по очередям».
Любителям ночной жизни советуют проводить время на Крещатике, где клубы и рестораны работают круглосуточно.
Также в UEFA создали мини-разговорник украинского языка для гостей Киева (с транслитерацией). Ниже мы приводим версию для англоязычных фанатов:
- Hello: Привіт – pree-vee'-t
- How are you?: Як справи? – yak spra'-vee
- Please: Будь ласка – bood la'-skah
- Thank you: Дякую – dja-ku'-yu
- Goodbye: До побачення – doh po-bah'-chen-ya
- Where is the stadium?: Де знаходиться стадіон? – de zna-kho'-dee-tsja sta-dee-on'
- Who do you think is going to win?: Як гадаєш, хто виграє? – yak ga-dah'-jesh khto vy'-ghra-ye
- Goal!: Гол! – Ghol
Полный гид на английском языке можно почитать по этой ссылке .
Напомним, что кубок Лиги чемпионов уже прибыл в Киев. Амбасадоры финала Ия Андрущак и Андрей Шевченко передали его из рук в руки мэру Виталию Кличко и президенту ФФУ Андрею Павелко.
Поділитись