Незламний Зінченко та чарівник Миколенко: що співають про українців на англійських стадіонах?

близько 1 року тому

Пісні, або, як їх називають в Англії, чанти (chants) – невід'ємна частина британської культури вболівання. Ритмічні римовані рядки на Туманному Альбіоні присвячують усьому, чому тільки можна: своїй команді, принциповим суперникам, легендам клубу чи важливим подіям в його історії. Окремий вид мистецтва – пісні на честь гравців. Наявність персональної хвалебної кричалки від власних фанатів можна вважати показником визнання, поваги та важливості для команди, а деякі приклади такої творчості стають по-справжньому культовими.

Низка українських футболістів, яким пощастило прямо зараз виступати в АПЛ, також були удостоєні чанта на свою честь. Пропонуємо згадати їх та розібратися, що ж співають про наших легіонерів на стадіонах Англії.

Always believe in your soul

Олександра Зінченка можна назвати щасливим володарем найкращої пісні про себе серед усіх українців. Вигадувати нехитрі рядки, в яких його називали найкращим фулбеком у Прем'єр-лізі, стали ще за часів виступу гравця в Манчестер Сіті, проте справжній шедевр, присвячений Зінченку, написали вболівальники лондонського Арсенала, адже їхня пісня, вперше виконана вже в дебютному матчі футболіста за клуб, надовго закріпилася у репертуарі фанатів канонірів, а слова чанта справді дуже душевні.

Zinchenko, oh! Always believe in your soul!

[@ells_afc] #afc pic.twitter.com/8OFoiYwiPA
— afcstuff (@afcstuff) August 5, 2022

Always believe in your soul (Завжди вір у свій дух)

You've got the power to know (У тебе є сила, щоб знати)

You're indestructible, (Ти – незламний)

Always believe in (Завжди вір у)

Zinchenko, oh! (Зінченка).

Миколенко, який вічно грає

Вболівальники ліверпульського Евертона були набагато менш промовистими по відношенню до нашого Віталія Миколенка, однак теж присвятили йому декілька ритмічних рядків, а ще називають його чарівником і люблять порівнювати з Роберто Карлосом. Довгу пісню з глибоким змістом про нього поки що не склали, але свій міні-чант він уже встиг заслужити.

Home and away, home and away – (вдома та на виїзді, вдома та на виїзді)

Vitalii Mykolenko – співається в пісні фанатів ірисок, вперше виконаної дорогою на один з матчів минулого сезону. Таким чином шанувальники наголошують, що український лівий захисник грає майже завжди.

Everton’s Vitalii Mykolenko is the highest rated left back on performances this season [7.31] in the #PL. [@WhoScored]

He’s magic, you know. pic.twitter.com/12IKnkefMm
— Everton Extra (@Everton_Extra) November 15, 2023

Є ще одна: He's magic, you know, Vitalii Mykolenko (Він чарівник, ти знаєш, Віталій Миколенко).

Ефектне вітання Мудрика

Дуже часто чанти присвячуються новачкам команди, адже вболівальники радіють підписанню зірки навіть незважаючи на те, що людина ще нічого не встигла зробити для їхнього клубу. Досить цікавою та змістовною піснею фанати Челсі свого часу привітали Михайла Мудрика, очікування від трансферу якого були просто неймовірними. Тут і укол конкурентам з Арсенала, і згадка України, і навіть президента клубу Тодда Боулі.

HE FLEW IN FROM UKRAINE
ON BOEHLY’S PRIVATE PLANE

MUDRYK SAID TO ME
HAVE ARSENAL WON THE CHAMPIONS LEAGUE?

SO I TOLD HIM NO…
HE KNEW THE PLACE TO GO…

THEN HE SAID TO MEEEE…
I WANNA LIFT NUMBER 3 pic.twitter.com/TySzrTUuru
— (@KepaCleanSheet) October 2, 2023

He flew in from Ukraine (Він прилетів з України),

On Boehly's private plane (На приватному літаку Боулі),

Mudryk said to me (Мудрик сказав мені):

Have Arsenal ever won the Champagne League (Чи вигравав Арсенал ЛЧ)?

So I told him no (Я відповів йому ні),

You know the place to go (Ти знаєш, куди потрібно йти),

Then he said to me (Тоді він сказав мені),

i wanna lift number 3 (Я хочу підняти номер три) (третій кубок ЛЧ для Челсі, – прим.)

Ще в одній фанатській пісні Мудрик згадується між рядками, проте там його називають тим, хто допоможе команді виграти Лігу чемпіонів.

We’ve got Enzo in the middle (У нас є Енцо в середині),

He knows exactly what we need (Він знає точно, що нам потрібно),

Thiago at the back (Тьяго позаду),

Mudryk in attack (Мудрик в атаці),

Chelsea gonna win the Champions League (Челсі виграє Лігу чемпіонів).

Пісня Вітні Х'юстон для Забарного

У своєму крайньому матчі Борнмут на виїзді поступився Лутону (1:2), але це не завадило вболівальникам вишень присвятити цікавий чант українському центральному захиснику Іллі Забарному. Зі смислами вирішили не морочитися: просто взяли пісню Вітні Х'юстон «I Wanna Dance with Somebody», і замінили слово «somebody» на Забарний. Вийшло якось так:

Oh, I wanna dance with Zabarnyi

i wanna feel the heat with Zabarnyi

Yeah, I wanna dance with Zabarnyi

With Zabarnyi who loves me.

PS. Пісень фанатів Брентфорда про Єгора Ярмолюка поки що не було помічено, але віримо, що у молодого українського півзахисника ще все попереду.