MEGOGO и Warner Bros. Discovery впервые создали украинскую аудиодорожку для каналов Eurospor
Украинский станет 21-м официальным языком трансляций Eurosport
2 месяца назад
Медиасервис MEGOGO и медиакомпания Warner Bros. Discovery объявили о создании первой украинской аудиодорожки для мультиспортивных каналов Eurosport (Eurosport 1 и Eurosport 2). Теперь украинские любители спорта смогут смотреть престижные международные соревнования с комментариями на родном языке.
Начиная с 9 мая, топовые прямые спортивные трансляции на каналах Eurosport будут локализованы на украинский язык — это прямые эфиры, включающие ряд самых престижных спортивных событий, такие как теннисные турниры Большого шлема (Australian Open, Roland-Garros, US Open), велогонки Гранд-туров (Giro, Tour de France), снукер (World Championship, Masters, UK Championship), Олимпийские игры и другие выбранные соревнования.
Украинский станет 21-м официальным языком трансляций Eurosport. Украинскую аудиодорожку будет создавать и поддерживать собственная команда MEGOGO, тогда как техническую и редакционную координацию будут осуществлять команды WBD.
Первыми крупными событиями, которые получат украинские комментарии на каналах Eurosport, станут нынешние Джиро д'Италия и Ролан Гаррос. 108-й итальянский Гранд-тур начнется 9 мая в Албании и завершится 1 июня в Риме. Ролан Гаррос пройдет с 25 мая по 8 июня.
В состав комментаторов вошли: Катерина Зинченко, Александр Черненко, Виталий Волочай, Алексей Борисовский, Инна Волочай, Дарья Кузнецова, Евгений Перестенко, Андрей Белик, Антон Топчий и другие. Штат комментаторов будет увеличиваться в соответствии с появлением новых видов спорта в сетке телеканалов Eurosport.
Украинский язык комментирования будет доступен для зрителей как на платформе MEGOGO, так и в предложениях других официальных трансляторов телеканалов Eurosport.
«Создание первой украинской аудиодорожки для Eurosport – это крайне важное событие для украинского спортивного вещания и для нас в MEGOGO. Мы стремимся предоставлять лучший контент на родном языке, и появление украинских комментаторов на каналах такого уровня, как Eurosport, делает просмотр мирового спорта еще более комфортным для наших зрителей. Благодарны партнерам Warner Bros. Discovery за сотрудничество. Рады присоединиться к этому проекту и продолжаем работать над расширением контента на украинском», – Мария Панченко, Chief Content Officer в MEGOGO
«Украина является стратегически важным рынком для Warner Bros. Discovery, и это сотрудничество знаменует важный шаг в нашем постоянном стремлении удовлетворять потребности местной аудитории. Запуская первую в истории украинскую аудиодорожку для Eurosport вместе с нашим надежным партнером MEGOGO, мы гордимся тем, что помогаем сделать освещение спортивных событий мирового класса более инклюзивным и доступным. Эта инициатива отражает нашу долгосрочную приверженность созданию культурно резонансных впечатлений через крепкие местные партнерства», — Кенечи Белусевич, Президент по развитию бизнеса и дистрибуции Warner Bros. Discovery.
Поделиться