«Ми будемо дуже вдячні за вашу співпрацю» vs «При зіб необхідно мати доведення лікаря». Як запрошують до збірної в Європі і як - в ФХУ

Як відбувається спілкування федерацій з клубами? Для звичайних уболівальників - це великий секрет.

Але ми отримали в своє розпорядження приклади викликів гравців від двох хокейних Федерацій.

Сьогодні ми розповімо вам про те, як ведуть діалог з клубами представники Федерації хокею Латвії, і порівняємо з тим, що ми маємо в Україні.

Стандартний виклик до збірних Латвії - це просте електронного листа з корпоративної пошти організації. Іноземним клубам пишуть англійською мовою :

Оригінал

«Dear Friends, Latvian Ice Hockey federation would kindly like to ask to consider the question of releasing the players of your club for 2022 IIHF World Championship.  

Your co-operation would be highly appreciated. Kindest regards ».

Переклад

«Дорогі друзі, Латвійська Федерація Хоккея люб'язно просить розглянути питання про делегування гравців вашого клубу на Чемпіонат світу IIHF .

Ми будемо дуже вдячні за вашу співпрацю. З найкращими побажаннями ».

А ось так до професійних клубів звертається Федерація хокею України. Здавалося б, нічого особливого, але тональність запрошення гравців в українські збірні зовсім інша. Здається, що текст становив людина, що застряг в минулому :

«Федерація хокею України інформує про ті, что гравці вашого клубу запрошуються до збірної команди України.

Просимо забезпечіті прібуття вищезазначеніх гравців до м. Броварі, число / місяці про 15:00.

Гравцям необхідно мати при соби :

- отріману в збірні спортивну форму для зайняти у Залі и спортивно-вихідний одяг ;

- комплект хокейної екіпіровкі для зайняти на льоду ;

- доведення спортивного Лікаря из застави Сістемі надання лікарсько-фізкультурної допомоги в Україні про прохідженя поглибленого медичного огляду. Термін ДІІ Доведкі НЕ більше 6 місяців.

Увага: просимо пісьлово підтвердити прибуття спортсменів НЕ пізніші ч / м / р ».

Так і хочеться викрикнути - Back in USSR!  

Раніше подібні листи українські клуби отримували від Сергія Коваля Тепер його місце виконавчого директора в ФХУ займає. Олександра Слатвицкая.

Всі пам'ятають гучну історію, коли після привітання від Хокейної Ліги Чемпіонів на адресу ФХУ , її виконавчий директор спробувала зірвати участь чемпіона України в найпрестижнішому турнірі Європи.

Тоді стало очевидним, що CEO ФХУ скористалася Google-translate.

Травневе лист від ФХУ на адресу CHL :

«Dear colleagues! Thank you very much for your e-mail. We are really appreciated the receipt of all information provided by you. We will consider that additionally and I will be in touch with you whatever it needs to be.

First of all, once more, thank you very much for your co-operation. Georgii and me are very pleased that the Ukrainian club will take part at such significant Event. It is for sure that such kind of activity will be great contribution to the Ukrainian hockey development in general. Thus, we are concerned about Ukraine as country in general to fulfill all the CHL requirements on the highest level.

As our side we are ready to do our best within our competence. Hereby I should inform you as you got to know the Ice Hockey Federation of Ukraine was not informed about the application of HC Donbass to CHL, even about it's intention for that. Unfortunately that is an additional proof to be more in contact between us due to the Ukrainian MNA Regulations, IIHF Regulations and CHL as far. At that moment HC Donbass as other two clubs of the Championship of Ukraine season 2020-2021 is under the disciplinary proceeding # 202139 from April 30, 2021.

And when and what result to expect I can not say you at now. It does not mean that there are going to be any sanctions but we have to investigate the known facts and to react on its as proper. By this we would like also to inform you that the confirmation letter you sent should be addressed towards the Ice Hockey Federation of Ukraine only as the unique National Championship titleholder! The «Ukrainian Hockey League» is only Limited Lability Company and it does not have any rights to sign such kind of documents. "Ukrainian Hockey League" LLC was just marketing partner of the National Championship of Ukraine in very limited rights due to contract with Ice Hockey Federation of Ukraine, which was terminated on April 26, 2021.. We kindly ask you to forward the Confirmation Letter to be signed towards the Ice Hockey Federation of Ukraine. We would like also to ask you get us in touch about the Tournaments preparations, meetings by putting us in copy and sending the internet links of all CHL documents, especially if there are any obligations of us as MNA. We appreciate very much your co-operation. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, -------------------------------------------------------------------------------------- Oleksandra Slatvytska Executive Director | The Ice Hockey Federation of Ukraine ».

Ми спробували привести в порядок цей текст :

В останні дні на офіційних сторінках ФХУ продовжують з'являтися тексти, завдяки яким український хокей впритул наблизився до катастрофи. Жодна федерація так активно не воює зі своїми суб'єктами, як це робить Федерація хокею України.  

ФХУ абсолютно точно ГРОМКО відсвяткує своє 30-річчя! Як говорив головний тренер ХК «Кременчук» Олександр Савицький, дні народження по-хокейному в Федерації відзначати вміють.

Олександра Слатвицкая на святкуванні дня народження Георгія Зубко. Всі тренери збірних були аніматорами на цьому святі